Форум » Все о группе "ABBA" » ABBA Биография » Ответить
ABBA Биография
Марсель: ABBA Биография ABBA was a Swedish pop music group, the most successful to date from that country. ABBA была шведская поп-музыки группы, наиболее успешно на сегодняшний день из этой страны. The group was formed around 1970 by Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog, and Anni-Frid Lyngstad, and the name ABBA comprises their first initials. Эта группа была создана примерно в 1970 году на Бьерна Ulvaeus, Бенни Андерссон, Agnetha Fältskog и Анни-Фрид Lyngstad, а также название ABBA включает свои первые инициалы. They became widely known when they won the 1974 Eurovision Song Contest with "Waterloo". Они стали широко известны, когда они выиграли в 1974 году конкурс песни "Евровидение с" Ватерлоо ". Abba split up in 1982. Abba разделена в 1982 году. Pre-history Предсессионная истории Benny Andersson was a member of the Hep Stars, a Swedish rock/pop band who were very popular in their native country during the 1960s. Бенни Андерссон был членом Hep Звезд шведской рок / поп-группе, которые были очень популярны в их родной стране в течение 1960-х годов. The band was modeled after various US and UK groups of the time, such as Herman's Hermits, The Who and the Rolling Stones, and had a huge following, particularly among teenage girls. Группа была различные модели в США и Великобритании групп того времени, как, например, Германа в отшельники, The Who и Rolling Stones, и был огромный следующих, особенно среди девочек-подростков. At the same time, Björn Ulvaeus fronted a skiffle group, the Hootenanny Singers, with an altogether softer and more easy-listening sound than the Hep Stars. В то же время, Бьерн Ulvaeus fronted skiffle группы, Hootenanny певцов, в общей сложности более мягкий и более простого прослушивания звука, чем Hep Stars. Nevertheless, the singers' paths crossed on a number of occasions, and eventually the two found a lot in common and decided to write songs together. Тем не менее, певцы 'перешли по пути несколько раз, и в конечном итоге обнаружены две много общего, и решил писать песни вместе. One of these, a track called Isn't It Easy To Say, became a big hit for the Hep Stars, and Björn sometimes guested with the band on tour. Один из них, трек называется это не легко говорить, стала хитом на Hep Звезды и Бьерна иногда guested с группой на гастроли. It was even suggested that the two bands merged, but in the end this never happened. Было даже высказано мнение, что слияние двух полос, но в конце этого никогда не происходило. Instead, the Hep Stars manager, Stig Anderson, saw more potential in Benny and Björn working together, and encouraged them to write more songs and create an album together, eventually called Lycka (happiness) when released. Вместо этого, Hep Звезд менеджер, Стиг Андерсон, видел больше потенциал Бенни и Бьерна совместной работе, и призвал их писать больше песен, а также создать альбом вместе, в конечном итоге призвали Lycka (счастья), когда освободили. In the meantime, Agnetha Fältskog was a pop phenomenon in her own right, singing light pop songs in the Shlager style, as well as cover versions of hits from groups of the day. В то же время, Agnetha Fältskog была поп-явления в своем собственном праве, пение легкими поп-песни в стиле Shlager, а также кавер-версий хитов группы в день. As a result, Agnetha went on a tour of the Swedish folkparks, which was the main "live circuit" at that time. Как результат, Agnetha отправился в путешествие по шведскому folkparks, который был основным "живой цепи" в тот момент. It was only a matter of time before she bumped into the Hep Stars on their folkpark tours, and so she met and fell in love with Björn. Это был лишь вопрос времени, прежде чем она наткнулся на Hep Звезды на их folkpark туры, и поэтому она встретила и полюбила Бьерна. They married in 1971, in what was the Swedish celebrity wedding of the year, with huge publicity. Они поженились в 1971 году, в том, что шведские знаменитости свадьбы год, с огромным публичности. The final piece of what was to become Abba was provided by housewife Anni-Frid "Frida" Lyngstad, who worked as a cabaret singer part time. Окончательный часть того, что должно было стать Abba был предоставлен домохозяйка Анни-Фрид "Фрида" Lyngstad, кто работал в кабаре певец часть времени. She decided to enter a talent competition, which she won. Она решила вступить таланта конкурса, который она выиграла. On that particular night, Sweden changed over from driving on the left of the road to the right, and the TV companies put on a series of "big" shows to encourage people to stay off the roads. В частности, что ночью, Швеции перешли от вождения слева от дороги вправо и телекомпании поставить ряд "больших" показывает, поощрять людей остаться у дороги. As a result, Frida was invited to appear on TV with her winning song. Как результат, Фрида была приглашена для показа на ТВ со своей победе песню. The TV exposure brought her to the attention of the wider public for the first time, and so her musical career took off. Телевизор облучения привели ее до сведения широкой общественности впервые, и поэтому ее музыкальной карьеры взлетел. It was not long before she was noticed by Benny Andersson, and the two met on the inevitable folkpark tour. Она не долго до того, как она была замечена на Бенни Андерссон и встретились два неизбежных folkpark турне. They became lovers and Benny invited Anni-Frid to sing backing vocals with Agnetha on the Lycka album. Они стали любителей и Бенни предложил Анни-Фрид петь поддержка вокал с Agnetha по Lycka альбом. The two women were uncredited for this work. Эти две женщины были uncredited для этой работы. The early years Ранние годы By the early 1970s, even though Björn and Agnetha were married, they both pursued their own separate musical careers. В начале 1970-х годов, хотя и Бьерна Agnetha состояли в браке, они оба осуществлять свои собственные отдельные музыкальные карьеры. However, Stig was very ambitious and was determined to break into the mainstream international market - a feat never before achieved by a Swedish pop act. Однако Стиг был очень амбициозным и намерена разорвать в основные международные рынки - подвиг никогда ранее достигнутых Шведская поп-акт. As a result he encouraged Björn and Benny to write a song for the Eurovision Song Contest for the 1972 year, which was performed by Lena Anderson. В результате он призвал Бьерна и Бенни, чтобы написать песню для "Евровидения песни на 1972 год, которая была выполнена Лена Андерсон. The song, Say It With a Song, came third in the contest, but was a huge hit in a number of countries, which convinced Stig he was on the right track. Песня, скажи ему песни, пришел третьим в конкурсе, но был огромный успех в ряде стран, которые убеждены, Стиг он на верном пути. Björn and Benny persevered with creating hit songs, experimenting with new sounds and vocal arrangements, and started to have some success in Japan. Бенни и Бьерна настойчивость в создании хитов песен, экспериментируя с новыми звуками и вокальной договоренностей, и начал иметь некоторый успех в Японии. One of the songs they came up with was People Need Love, featuring guest vocals by the girls that were given much greater prominence than previously. Одна из песен они пришли с Людям нужна была любовь, FEATURING гостя вокал на девочек, которые были даны гораздо больше внимания, чем раньше. Everyone involved felt that it was a very good and new sound, and Stig decided to try releasing it as a single. Каждый участвует считали, что он был очень хорошим и новым звуком, и Стиг решил попробовать выделения его в качестве сингла. The record was credited to "Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid". Запись была зачислена в "Бьерна И Бенни, Agnetha И Анни-Фрид". The song was a moderate hit, but enough to convince them that they were on to something. Песня была умеренно хитов, но достаточно, чтобы убедить их в том, что они на что-то. The following year, the group decided to have another crack at Eurovision, this time with the song Ring, Ring. В следующем году группа решила еще одна трещина на Евровидении, на этот раз с песней кольцо, кольцо. For this one, the studio work was handled by Michael B. Tretow, who was permitted to try some experiments to come up with a Phil Spector-like "wall of sound". Для этого, работа студии была заниматься Майкл B. Tretow, который был попытаться разрешить некоторые эксперименты прийти с Фил Спектор-как "стена звука". The result was the wholly new Abba Sound. В результате был полностью новый Abba звука. For the contest, Stig arranged an English translation of the lyrics by Neil Sedaka, and they felt it was a sure-fire winner. В конкурсе, Стиг организовал Английский перевод слова Нейла Sedaka, и по их мнению, она уверена огня победителя. Sadly, it wasn't - it came in third yet again. К сожалению, он не был - он пришел в третьих еще раз. Nevertheless the proto-group decided to put out an album titled Ring Ring, and again it carried the awkward naming of "Björn, Benny, Agnetha & Frida". Тем не менее прото-группа решила положить в альбом под названием кольцо кольцо, и снова он совершил неловкое наименование "Бьерна, Бенни, Agnetha И Фрида". The album did well and the Ring Ring single was a huge hit in many parts of Europe - but Stig felt that the true breakthrough would only be to have a UK or US hit. Альбом сделал хорошо и Кольцо Кольцо единый был огромным хитом во многих частях Европы, - но Стиг считали, что истинный прорыв бы только иметь в Великобритании или США хит. About this time, Stig started to refer to the group privately and publicly as "Abba", having grown fed up with the unwieldy names. Об этом времени, Стиг начал ссылаться на группы частных и государственных, как "ABBA", став взрослыми надоели с громоздкими названиями. This was done as a joke at first, as Abba is the name of a well-known fish canning company in Sweden. Это было сделано в шутку во-первых, как Аба это имя хорошо известных рыбных консервов компании в Швеции. However, since the fish canners were more or less unknown outside Sweden, Stig felt the name was OK in international markets, and so it stuck. Однако, поскольку рыба canners были более или менее неизвестна за пределами Швеции, Стиг чувствовал звали ОК на международных рынках, и поэтому он застрял. Eurovision and after Евровидение и после In 1974, they decided to try Eurovision once more, and were inspired by the growing glam rock scene in the UK, and tracks such as Wizzard's See My Baby Jive. В 1974 году они решили попробовать Евровидение еще раз, и были воодушевлены растущим глэм рок-сцены в Великобритании, а также треки, такие, как Wizzard Список My Baby Jive. As a result, they started work on Waterloo, an unashamedly glam-style pop track, again utilising the wall of sound approach mastered by Michael B. Tretow. Как результат, они начали работать на Ватерлоо, unashamedly глэм-стиле поп-трек, опять же с использованием стена звука подход освоили Майкл B. Tretow. This time they were far better prepared for the contest, and already had an album's worth of material released by the time of the show, held in Brighton, England. На этот раз они были гораздо лучше подготовлены для участия в конкурсе, и уже альбом стоит материала освобождены время шоу, проходившего в Брайтоне, Англия. This time there was no mistake - the song won hands down and catapulted the group into the British consciousness for the first time. На этот раз не было ошибкой - песня завоевала руки вниз и catapulted группы в британские сознание впервые. This time they had a catchy name - Abba - and people could buy a whole album (Waterloo) straight away. На этот раз они броское название - Abba - и люди могут покупать весь альбом (Ватерлоо) сразу. The song was a UK hit, the group's first number one. Песня была хитом в Великобритании, группа первый номер один. It also was the first to be released in the US, where it did moderately well. Он также был первым, кто будет выпущен в США, где он умеренно хорошо. However, the momentum seemed hard to maintain, and follow-up singles did nowhere near as well, partly because the group were overstretched and unable to promote these convincingly in any one territory, and partly because the songs were perhaps not as strong. Вместе с тем, темпы, как трудно поддерживать, и последующие синглы сделал нигде вблизи, а отчасти потому, что группы были перегружены и не могут способствовать этим убедительно в одной территории, а отчасти потому, что песни, возможно, не столь сильным. It wasn't until SOS, a song originally written for one of Agnetha's solo projects, that Abba scored another UK top ten. Это было до тех пор, пока не SOS, песни, первоначально написанные для одной из Agnetha в сольных проектах, которые Abba забил другой Великобритания десятку. This time it consolidated the band's UK presence, no longer were they dismissed as a one-hit wonder. На этот раз он консолидированной группы Великобритании присутствие, не они были отклонены как один хит удивительного. Things really took off in 1975, with every single release charting solidly, and yielding several more number one hits, including Mamma Mia. Вещи действительно взлетел в 1975 году, причем каждый отдельный релиз карт прочно и приносит еще несколько хитов номер один, в том числе Мамма Миа. The band even released the somewhat hubristically titled Greatest Hits at this time. Группа даже выпустила несколько hubristically под названием Greatest Hits в данный момент. However, the best was yet to come, with the 1976 album, Arrival. Тем не менее, лучшим был еще впереди, с 1976 года альбом, прибытие. This album was polished more highly than any so far, and represented a new level of accomplishment in both songwriting and studio work. Этот альбом был полированный более высокой, чем какой-либо до сих пор, и представляет собой новый уровень достижений в songwriting и студийной работы. Hit after hit flowed from the album - Money, Money, Money, Knowing Me, Knowing You, Fernando, and the huge hit, Dancing Queen. Хит за хитом вытекали из альбома - Деньги, деньги, деньги, зная меня, зная Вас, Фернандо, и огромный успех, Танцующие королевы. By this time, Abba were massive in both the UK and Australia, but still with only moderate recognition in the US. К этому времени, были массовые Abba как в Великобритании и Австралии, но по-прежнему лишь с умеренным признания в США. By this time, the Abba sound was synonymous with European pop, and started to be widely copied by groups such as Brotherhood of Man, and later, Bucks Fizz. К этому времени, Abba звук был синонимом европейской поп, и начали широко копируются на группы, такие, как братство людей, а затем, Bucks шипение. It was felt that it was necessary to copy Abba's sound and two girl, two boy approach in order to win Eurovision, and as Brotherhood of Man won in 1976, and Bucks Fizz in 1981 it seems they had a point. Было высказано мнение, что необходимо скопировать Abba звуковой и две девочки, два мальчика, с тем чтобы выиграть Евровидение, и братство людей выиграла в 1976 году, и Bucks шипение в 1981 году кажется, у них точка. Abba meanwhile were not standing still, and followed up Arrival with the more complex 1977 release, Abba - The Album, released to coincide with the feature film of their Australian tour, Abba - The Movie. Abba тем не стоит на месте, а затем вверх Прибытие с более сложными 1977 освобождении, Abba - Альбом, выпущенный в связи с особенностью своего фильма австралийского тура, Abba - The Movie. This album was, if anything, even more polished than Arrival, but was less well received by the critics. Этот альбом был, если угодно, даже больше, чем полировка приезда, но менее хорошо воспринята критиками. However, the hits continued to flow—Take a Chance On Me, Thank You For the Music and Name of the Game were all chart toppers. Вместе с тем, хит-прежнему потока принять Chance On Me, благодарю Вас за музыки, и название игры все диаграммы toppers. Rise and Fall Взлет и падение By 1978, Abba were megastars. К 1978 году Аба были megastars. They built a new state of the art studio in Stockholm, and it was in demand from numerous other bands - Led Zeppelin's In Through the Out Door was recorded there, for example. Они построили новые современные студии в Стокгольме, и она требовать от многих других групп - Led Zeppelin's In Благодаря Из дверей был записан там, например. The single Summer Night City topped the charts, and set the stage for Abba's foray into the disco sound, with the album Voulez-Vous. Летняя ночь одного города превысила карт, а также заложить основу для Abba в набег на дискотеке звук с альбома Voulez-Vous. This release started to mark the beginning of Abba's decline in Europe, while getting them considerably more attention in the US. Данный релиз стал отмечать начало Abba спада в Европе, в то время как получение им значительно больше внимания в США. Hits still came - Gimme, Gimme, Gimme (A Man After Midnight), Voulez-Vous, Chiquitita and I Have a Dream were all taken from this album, but in the light of Punk and New Wave in the UK, many felt that Abba were past their prime and were looking for something new. Hits еще пришло - Gimme, Gimme, Gimme (Человек после полуночи), Voulez-Vous, Chiquitita и I Have A Dream были взяты из этого альбома, но в свете Punk и Новая волна в Великобритании многие считают, что Abba Были последние расцвете и ищет что-нибудь новое. Abba toured the US in 1979, with huge audiences, but the US breakthrough was perhaps too little, too late. Abba гастролировал в США в 1979 году, с огромной аудиторией, но прорыв в США, вероятно, слишком мало, слишком поздно. The next release, Super Trouper (1980), again achieved respectable sales but it started to sound as if the group themselves were running out of ideas. В следующем выпуске, Супер актер (1980), вновь достигнуты респектабельный продаж, но он начал звук, как будто сами группы были запущены из идей. It is ironic that this, and the final album, The Visitors (1981) show a songwriting maturity and depth of feeling that is distinctly lacking on their earlier recordings. Ирония в том, что это, и заключительный альбом, посетители (1981) показывают, songwriting зрелость и глубину чувств, которые явно хватает на их ранних записей. Despite a feeling that Abba were in decline, the band were still achieving huge audiences into the early 1980s, and might have continued indefinitely if it wasn't for the fact that on a personal level, the married members of the group were falling apart. Несмотря на мнение о том, что Аба были в упадке, группа по-прежнему достижения огромной аудитории в начале 1980-х годов, и, возможно, продолжаться бесконечно, если бы не тот факт, что на личном уровне, женат члены группы были рушится. For a while it was possible to keep personal and professional lives separate, and it was under this arrangement that the last two albums were recorded. На какое-то время можно было хранить личную и профессиональную жизнь отдельно, и он по этой договоренности, что последние два альбома были записаны. However, the songs of the time - such as The Winner Takes it All and One Of Us - give a glimpse of the personal difficulties the group's members were facing. Тем не менее, песни того времени - таких, как "победитель получает все это и один из нас - дать возможность заглянуть в личные трудности членов группы сталкиваются. In time, it was unsustainable, and the band decided to finally split in 1982. Со временем, она была неустойчивой, и группа решила, наконец, раскол в 1982 году. The Visitors was to be the last "proper" album the group recorded. Посетителям был быть последний "надлежащего" альбом группы записан. In the summer of 1982 Björn and Benny decided to put two hitherto unreleased songs onto a double album uncder the title ABBA - The First Ten Years. Летом 1982 года Бьерна и Бенни решил поставить две ранее не издававшийся песни на двойной альбом uncder название ABBA - за первые десять лет. The song The Day Before You Came was literally the last song the band ever recorded, though there have been many compilations, re-releases and a live album put out by the record companies since. Песня "День Перед Ты пришел буквально последняя песня группы за всю историю, хотя было много компиляций, Re-релизов и живой альбом потушить в отчете компании, с тех пор. Fashion and Videos Мода и видео Abba were well known for their colourful costumes (the epitome of 1970s fashion), and also for the videos which accompanied some of their biggest hits -- these being among the earliest examples of the genre. Abba были известны своими красочными костюмами (воплощением моды 1970-х годах), а также видеоролики, которые сопровождали некоторые из своих крупнейших хитов - это в числе первых примеров жанре. All of Abba's videos were directed by Lasse Hallström, who also directed a feature-length film about the group, Abba - The Movie. Все Abba видео были направлены на Лассе Хельстрем, которые также направлены особенностью фильм о группе Abba - The Movie. Abba chose to make them because they preferred perfecting the songs rather than making personal appearances in all the countries where the song was likely to be a hit. Abba решили сделать их, поскольку они предпочитают совершенствование песен вместо того, чтобы личная явка во всех странах, где песня, вероятно, будет хитом. Some of these videos became classics. Некоторые из них стали классикой ролики. For example, the video of "Knowing Me, Knowing You" was satirised on the BBC comedy show, Not the Nine O'Clock News, as "Super Dooper". Например, видео "Я знаю, знаю тебя" была satirised на BBC комедийное шоу, а не девять часов новостей, как "Супер Dooper". The title Knowing Me, Knowing You was also borrowed for a spoof chat show on BBC radio and television, starring Steve Coogan as Alan Partridge, who always entered the studio shouting "Aha!", this being the next word in the lyrics of the original song. Название Зная меня, зная Вы также заимствовали для обманывать бормотушк шоу на Би-би-си радио и телевидении, роли Стива Coogan как Алан Куропатки, который всегда вошел в студию с криками: "Ага!", Это время следующего слова в текстах из первоначальных песня. http://www.abba-story.com/bio.html Автоперевод: http://74.125.39.132/translate_c?hl=ru&ie=UTF-8&sl=en&tl=ru&u=http://www.abba-story.com/bio.html&usg=ALkJrhiegBd3s3heTaoHlgxpzmZvCyF_fg
Ответов - 1
Kritik:
полная версия страницы