Форум » Агнета и Фрида » Агнета и Фрида - взаимоотношения. » Ответить
Агнета и Фрида - взаимоотношения.
Марсель: Агнета и Фрида: мы терпимо относимся к недостаткам друг друга. (Hänt i veckan, 5 июня 1975) Агнета и Фрида: мы терпимо относимся к недостаткам друг друга (Hänt i veckan, 5 июня 1975) Половина «АББА» сидит напротив меня, положив руки на колени. На Агнете Фэльтскуг синяя хлопчатобумажная одежда с цветами, пляшущими с колокольчиками. Ее светлые длинные волосы спускаются на плечи. У нее здоровая кожа и ясные голубые глаза, она типичная шведка. Анни-Фрид Лингстад, в белых брюках и белой блузке, имеет более «опасный» вид. Ее глаза сверкают, иногда они кажутся счастливыми, иногда в них появляется грусть. Ее рыжевато-каштановые волосы вьются вокруг лба. Мы сидим и обсуждаем другую половину «АББА» - Бьерна Ульвеуса и Бенни Андерссона. Бьерн женат на Агнете, а Бенни живет с Фридой. Как они могут жить и работать вместе? Фрида: Иногда мы не в настроении или даже сердиты, но это нормально, как в любой семье. Но мы всегда в хорошем настроении, когда выходим на сцену. В этот момент есть много других вещей, на которых нужно концентрироваться, тогда не остается времени, чтобы сердиться. Агнета: Бьерн и я ссорились раньше намного чаще, но это случалось, вероятно, потому, что мы недостаточно хорошо знали друг друга. То же самое и в группе. Мы учимся относиться терпимо к нашим различиям и принимать их. Мы обе, Фрида и я, люди настроения и очень вспыльчивы, но мы редко можем долго сердиться. Иногда случается, что мы впадаем в подавленное состояние и, что интересно, у нас с Фридой это обычно происходит в одно и тоже время. Фрида: Странно, но сейчас я чаще чувствую себя подавленно, чем это случалось раньше до конкурса «Евровидение» (там, где они победили с Waterloo). Увеличилось давление, мы стали работать намного больше и в Швеции, и за границей. Агнета: Да, мы должны работать даже тогда, когда нездоровы. В период длинного европейского турне прошлым летом мы только раз отменили выступление, потому что у Фриды болело горло и она совсем не могла петь. Фрида: Подождите, мы вовсе не постоянно несчастны, часто мы отлично проводим время. Мы не думаем, что успех придет очень быстро или очень легко. Все четверо из нас долгие годы много работали в шоу-бизнесе, но, конечно же, иногда вы устаете от самих себя. Я имею в виду, что вы постоянно должны смотреть на себя в зеркало и выглядеть как можно лучше. Вдобавок к этому, вы видите свое лицо практически во всех газетах... Иногда у меня появляется желание изменить свою внешность, создать новый образ. Агнета: Да, турне не придают сил. Вы нервничаете, ваша кожа, волосы – все выглядит ужасно. Большей частью от недосыпания, я думаю. Действительно, тяжело быть в разъездах, иногда мне кажется, что цена за тот результат, которого мы добиваемся, слишком высока. Фрида: В этой ситуации важно, что мы остаемся вместе и не падаем духом. Чувство защищенности в группе необходимо, она должна стать как бы вашим домом. Но это лето будет другим, запланирован тур по народным паркам. Он начнется 21 июня в Шеллефтео (на севере Швеции), а потом мы отправимся на юг. В течение 17 дней мы дадим 14 концертов, то есть у нас будет три свободных дня. Я очень жду новой встречи с публикой в народных парках. Мы не встречались с ней с тех пор, как стали «АББА». Агнета: Теперь благодаря успеху и вниманию, которое нам уделяют, наши требования к себе намного возросли. Мы с Бьерном женаты с 1971 года и обычно проводим лето с нашей дочерью Линдой (ей сейчас два с половиной года) на острове в Стокгольмском архипелаге. У Фриды и Бенни есть дом на том же самом острове недалеко от нас. Я всегда чувствую себя очень виноватой, когда нахожусь далеко от Линды. Мы наняли няню, которая присматривает за ней, когда мы уезжаем. Я всегда обещаю себе, что буду проводить все свое время с ней, когда вернусь, но это никогда не происходит, у меня так много других обязательств, даже когда мы дома. Но иногда я просто сижу с Линдой у пианино, и мы поем и играем вместе. Фрида: Что касается детей, то здесь мне несколько легче, чем Агнете. Когда я развелась с моим мужем, мне было некуда идти, таким образом, он взял опеку над детьми. Хансу сейчас 12 лет, а Лотте – 8. Самым тяжелым периодом моей жизни был тот, когда я должна была уехать от моих детей. Но они всегда очень счастливы со своим отцом и навещают меня так часто, как только возможно. У Бенни двое детей от предыдущего брака: Петер (11 лет) и Хелен (9). Его дети тоже регулярно нас навещают, так что порой мы очень большая семья. Агнета: Дети Бенни и Фриды приходят в наш дом на острове и очень хорошо присматривают за Линдой. Фрида: Они много поют вместе. У Ханса чудесный голос, а Лотта больше любит слушать. Сейчас она пишет маленькую книжку. Агнета: Фрида и я совершенно разные на сцене. Я более застенчива, но я стараюсь работать над этим. Думаю, это легче в такой группе, как «АББА», так как мы знаем друг друга очень хорошо. Нас всегда очень тепло принимают, где бы мы ни выступали, это помогает преодолеть застенчивость Фрида: Я люблю сцену. Там я полностью открыта и переживаю счастливейшие моменты моей жизни. Это так прекрасно - выступать перед публикой. Но моя личная жизнь совершенно другая. Мне не нравится, когда меня узнают на улице. Агнета: Я думаю, что просто надо научиться жить с этим. Когда я делаю покупки, то ненавижу, когда окружающие смотрят, что именно я покупаю. Фрида: Я стала понимать, что с тех пор, как мы достигли успеха, даже некоторые из тех людей, которых вы считали своими друзьями, начинают странно с вами общаться. Я действительно терпеть не могу, когда люди улыбаются, но их глаза остаются холодными... Интервью из документального фильма «Super Troupers» (2004) - Карьера «АББА» была успешной с самого начала? - Я бы так не сказала. Я очень много работала, прежде чем достичь успеха, но вы знаете, что сначала я больше увлекалась джазом, который не был столь популярен. Я имею в виду, что это был не тот материал, который мог помочь подняться на вершины чартов. Только после того как мы с Бенни начали работать вместе, и я выпустила несколько его песен, мои записи стали пользоваться успехом. Сейчас повсюду существует много различных конкурсов, можно один раз появиться на телевидении и стать звездой за одну ночь. Тогда было совершенно другое время. Я начинала очень юной, мое первое выступление состоялось в возрасте 11 лет, с 13 лет я стала петь в танцевальной группе. Когда меня пригласили выступить на шведском телешоу (телевидение тогда еще было черно-белым), казалось, что счастливее меня никого не найти. Но чтобы достигнуть этого, мне пришлось работать 10 лет. Потом моя карьера стала развиваться достаточно успешно. Конечно, я работала очень много и впоследствии, и все же тогда мою популярность нельзя было сравнить с популярностью «Hep Stars» или «Hootenanny Singers», мы были в разных лигах, если можно так выразиться. - Как Вы познакомились с Бенни и Бьерном? - Мы встретились в Мальме, Бенни и Бьерн приехали туда, чтобы написать песню для парня по имени Лассе Бергхаген для шведского отборочного конкурса на «Евровидение». Мы познакомились на вечеринке, а потом хорошо провели время вместе. Позже мы снова встретились в Стокгольме, тогда и начались наши с Бенни отношения. - Вам нравилось быть участницей «АББА» ? - Того, чего я не любила, было не так уж и много. Ощущалось некое одиночество в том, чтобы быть частью очень известной группы. Например, во время туров мы не могли выйти из отеля и осмотреть местные достопримечательности, так как должны были оставаться взаперти в наших номерах. Это была странная изолированная жизнь, в себя можно было прийти только на концерте. Но все остальное я любила: петь, быть на сцене, публику, всю ту атмосферу, что нас окружала. Мы были студийной группой, и мне очень нравилось записываться в студии, работать над песнями, но и сцену я любила не меньше. Теперь, смотря на те концерты и телешоу, я думаю, что мы были хорошей «живой» группой, хотя наши выступления, конечно, сильно отличаются от выступлений современных исполнителей. Я наслаждалась тем, что делаю, и мне кажется, что и остальные чувствовали то же самое. Было много энергии в наших выступлениях. - Было ли соперничество между Вами и Агнетой? - Всегда (смеется). Оно должно было быть. Я хочу сказать, что соперничество придавало нам ту энергию, которая не могла бы появиться в противном случае. В этом не было ничего негативного, просто хорошее соревнование. Если ведущие роли в группе отданы двум женщинам, они неизбежно будут соперничать. - Какая песня «АББА» Ваша любимая? - Моей любимой песней всегда была «Dancing Queen». Я думаю, что это настоящий шедевр. Я помню, как Бенни вернулся домой с пленкой, на которой был записан трек аккомпанемента, и проиграл мне. Мелодия показалось мне такой красивой, что я заплакала. Это одна из тех песен, которые сразу западают в душу. Есть и много других хороших песен, то есть те наши песни, которые стали хитами очень хорошие, даже выдающиеся, но я имею в виду те записи, которые, возможно, и не попали в чарты, но все равно звучат очень трогательно. Например, «The King Has Lost His Crown» - тоже одна из моих любимых. - Как проходили записи песен? - Некоторые песни записывались очень легко, с другими приходилось сложнее, потому что мы действительно создавали их в студии. В большинстве случаев Бенни и Бьерн имели свое собственное представление о том, как должна звучать та или иная песня, но после наложения вокала многое менялось, получалось несколько иначе, чем планировалось. Мы много работали над бэк-вокалом, пробовали различные способы пения, много нового мы придумывали в студии во время записей песен. Простота песен. Создается впечатление, что их легко петь, но если вы попробуете это сделать, то поймете, что это далеко не так. Вокальный диапазон песен «АББА» очень широкий, Агнета - преимущественно сопрано, я – меццо-сопрано, таким образом, сочетанием наших голосов мы достигали гораздо более широкого вокального диапазона, чем, если бы пела только одна из нас. - Как Вы выбирали костюмы? - Я всегда очень интересовалась модой, т.е. мы все интересовались, но я подавала много идей в этом отношении. Иногда они нравились остальным, иногда нет, однако некоторые их них принимались. Я помню, что костюмы, в которых мы пели «Waterloo», сшил для нас один небольшой магазин, который считался весьма стильным тогда. Позже у нас появился собственный модельер, он создавал костюмы, советуясь с нами. - Как менялась Ваша жизнь в последующие годы? Наша личная жизнь изменилась за эти годы, Бьерн и Агнета развелись, мы изменились как личности. Ваша жизнь и ваши мысли становятся более глубокими с возрастом... Может быть, потому, что, пока вы молоды, у вас не так много забот. Я считаю, что это естественный признак развития. Бьерн написал свои лучшие тексты в более поздний период существования группы, в определенной степени исходя из событий нашей собственной жизни. Разводиться всегда тяжело, я понимаю, о чем он думал в тот период. Мы многому научились за эти годы, прежде всего тому, что нельзя смешивать личную жизнь и работу. Я хорошо помню, что наша работа в студии проходила уже в совершенно иной обстановке, чем прежде. Все изменилось, но я не хочу сказать, что изменилось в худшую сторону, наши песни того периода отличает что-то особенное. И у нас никогда не было проблем с взаимопониманием в студии. - Что Вы думаете о воссоединении спустя 30 лет? То, что происходит, напоминает мне события 30-летней или, быть может, 25-летней давности, когда толпы людей собирались, чтобы поприветствовать нас. Красная ковровая дорожка (хихикает), крики и счастливые лица, вы чувствуете, как энергия, идущая от людей, передается и вам. Когда вы входите в зал, публика приветствует вас стоя, и вы как будто переживаете те ощущения снова, спустя такое долгое время. Потрясающее, просто великолепное чувство. Порой приятно встретиться со своими поклонниками, и если я могу сделать их счастливыми, дав несколько автографов, это замечательно. Трое из нас здесь, и вы невольно вспоминаете то, что было 25, 27 или даже 30 лет назад. Распад «АББА» в 82-м был сознательным шагом, он был естественным для всех четверых, потому что каждый хотел пойти своим путем. Тогда я не могла и мечтать, что наша музыка 30 лет спустя… нет не 30… но по прошествии долгого времени останется такой же популярной и даже привлечет внимание нового поколения. Я получаю письма от поклонников-подростков, хотя по возрасту гожусь им в бабушки (смеется). Это чудесно, не правда ли? Тем не менее, как уже было сказано, теперь я веду иной образ жизни. «АББА» никогда не исчезнет, но даже на сцене мюзикла «Mamma Mia!» я чувствовала, что это было своего рода прощание с тем временем, которое было так неразрывно связано для меня с «АББА». Сейчас «ребенку» (АББА – прим.перев.) 30 лет, он живет своей собственной жизнью, и я уже не должна присматривать за ним. Но «АББА» всегда будет частью моей жизни, которая оставила во мне глубокий отпечаток. Всему свое время, сейчас я могу только радоваться тому, что было сделано тогда. - С чем связана Ваша жизнь в данный момент? У меня очень много дел. У меня есть свой фонд, где я работаю с детьми над проблемами защиты окружающей среды, я связана с изобретениями в медицине для лечения людей. У меня столько дел, что я не чувствую особой потребности заниматься музыкой. Я веду насыщенный образ жизни и очень довольна этим. Всё таки для меня АББА не попса! http://vatulin.livejournal.com/tag/%D0%90%D0%91%D0%91%D0%90 источник: http://www.abbaannual.com/
Ответов - 6
Марсель: Агнета и Фрида: вопросы для самых любопытных Эта статья - перевод из весеннего номера финского популярного журнала Suosikki ("Любимый") 1977 года. Две "А" из АВВА, Агнета и Фрида - обладательницы миллионных состояний, чьи мужья имеют доход того же уровня. Однако не все можно купить за деньги; существует ряд вещей, которые раздражают или нервируют и этих милых леди. С другой стороны, многие их счастливые сны стали явью: они могут позволить себе дорогие спортивные машины, норковые манто или летние островки… Это то, что можно получить за деньги, как говорится: "…Money, money, money, it's a rich man's world…" Агнета: Я люблю: - мою дочку и Бьорна. - Наш летний островок Виттсе (Vittsö). Там у нас есть возможность проводить время всем вместе после, например, изматывающего турне, возможность осознать, что этот мир, в итоге, не самое плохое место. - Моторные лодки; - Музыку Элтона Джона - мир современной музыки должен быть благодарен этому человеку. - Традиции. Здорово, что Швеция - монархия. - Середину лета в Швеции. К сожалению, столько прекрасных моментов пришлось наблюдать через окно автобуса, когда мы путешествовали с места на место. Но как-нибудь наступит время… - Огаста Стриндберга. Несмотря на тот факт, что он был таким женоненавистником, как я слышала! - Ужины при свечах, когда можно долго сидеть за столом и хорошо поесть. - Мех (стараюсь не думать о его происхождении). - Лень в определенных пределах. (Возможно, это означает отпуск - прим. ред.) Я ненавижу: - Аллигаторов. Я их видела во время турне по Австралии, и я ничего не могу с собой поделать: меня пробирает дрожь от одного их вида, даже если они в зоопарке. - Немытые тарелки. - Игры в снежки, хотя я очень неплохо бросала снежки в детстве. Дралась тоже хорошо. - Расстроенные пианино. - Набриолиненные волосы. У Бьорна такие тоже были, по счастью, задолго до того, как мы познакомились - Когда люди опаздывают, хотя, должна признать, я сама я в этом отношении не лучший пример. И противоположное этому - ожидание. Скучно. - Пьяных мужчин и женщин. Я имею в виду тех, кто рассказывает в сотый раз одну и ту же историю, хотя их никто об этом не просит. - Вирусы и бактерии. С ними невозможно справиться. - Загрязненные пляжи. - Мысль о том, что АВВА когда-нибудь распадется. Фрида: Я люблю: - Клавишника АВВА. Думаю, он отлично играет. - Духи. Ничего не могу с этим поделать, и, хотя Бенни это слегка раздражает, я стала коллекционером. - Ухоженные сады. Я имею в виду такие, как в Версале или в летней резиденции нашего короля. Они как бы нереальные, но в то же время такие романтичные. - Хорошо организованные, отрепетированные концерты, такие, как у Элтона Джона, Рода Стюарта и, надеюсь, наши. И не важно, где ты: в зале или на сцене, главное быть частью этого. - Сэндвичи с перцем. - Видеомагнитофоны. Я могу сейчас смотреть любимые фильмы дома, когда захочу. - Летние закаты. - Старую английскую кожаную мебель. - Брайтон. Думаю, не стоит объяснять, почему я люблю этот город. Я ненавижу: - Рано вставать. Особенно во время турне, когда избежать этого невозможно, и никакие извинения не принимаются. - Злобные статьи. Те, в которых автор даже не пытается сказать что-нибудь положительное о твоем выступлении. Такого рода критики мы наслушались от английских обозревателей в начале нашей карьеры. - Нечестных людей. - Толстые сардельки. Никогда их не ем. - Комаров. Я не понимаю, почему они все поселились в Лапландии и Швеции. - Вести машину ночью, в октябре, в дождь. - Бои быков. Я не понимаю, почему быки должны умирать только для того, чтобы люди смогли повеселиться. - Шведские власти. Их методы в последнее время стали слишком насильственными. - Панк-рок. Но это только мое скромное мнение! - Иди Амин. текст: Åke Granholm Перевод на английский: Anne Meski : http://www.abbamail.com/
Марсель: «Я не слушала ABBA десять лет» (Aftonbladet, август 1996) К тому времени, как АВВА распались, Анни-Фрид Лингстад так устала от совместной работы, что более 10 лет не могла слушать их песни. «Это было своеобразной формой протеста», - говорит певица, которой недавно исполнился 51 год. Теперь она может открыто говорить о соперничестве, которое существовало между ней и Агнетой. Также певица поведала о своих планах относительно турне. В интервью, данном Малоу фон Сиверсу для телевизионного канала TV4, Анни-Фрид вспоминает время, проведенное в составе группы, и говорит о своем новом альбоме. Страсть к музыке, желание снова петь и работать подвигли ее на то, чтобы записать новый диск 12 лет спустя. Теперь, после долгих лет молчания, Фрида поведала миру о том, как она устала от музыки после многих лет, проведенных в составе группы. «Сразу же после того, как группа распалась, у меня было какое-то желание отречься, отказаться от всего, что мы делали. На протяжении последующих 10-12 лет я ни разу не включала песен АВВА. Но, когда мы вместе работали в начале 90-х над сборником «Thank You for the Music», я словно заново открыла для себя музыку АВВА, и это было чудесно», - сказала Фрида Малоу фон Сиверсу. Музыкальные критики полагают, что то, что сейчас делает Фрида, по звучанию напоминает стиль АВАА. Возможно, это потому, что Фрида по-новому взглянула на песни АВВА и оценила всю их красоту. «Музыка АВВА просто потрясающа, и мне кажется, что я и Агнета были на уровне как певицы.» – говорит Фрида. Если публика хорошо пример ее новый альбом, то, возможно, Фрида даже отправится с ним в турне: «Да, возможно. Вполне вероятно, что я устрою тур, если альбом будет хорошо продаваться,» О взаимоотношениях Фриды и Агнеты всегда ходило множество слухов. В своем интервью TV4 Фрида проясняет ситуацию: «Почему-то всегда говорили, что мы вечно ссоримся и спорим, но все было совсем не так. Я не могу вспомнить ни одной стычки, произошедшей между нами. Возможно, мы не были близкими подругами, но это не означает, что мы недолюбливали друг друга, ведь мы тесно общались и работали вместе на протяжении многих лет». В то же время, Фрида соглашается с тем, что на сцене и в студии они порой чувствовали себя соперницами, о чем упоминает и Агнета в своей книге «As I Am»: «Мы были молоды, амбициозны. Естественно, в работе присутствовала некоторая конкуренция. Но я думаю, что нам это только шло на пользу. По-моему, в этом не было ничего плохого». Детство Фриды прошло в бедности и ей пришлось приложить немало усилий, чтобы стать богатой и знаменитой. Теперь же она замужем за графом Руццо Ройссом фон Плауеном. «Я понимаю, что это должно казаться какой-то сказочной историей. Но, на самом деле, я этого совсем не ощущаю. Просто сложилось так, что человек, которого я полюбила, оказался аристократом. Я даже сперва не подозревала о его положении. Главное – это его личность, а не громкий титул.» Теперь Фрида живет в Швейцарии, в небольшом загородном поместье, в окружении коров и деревенских церквушек. Она ведет здоровый образ жизни: работает в саду, совершает прогулки по Альпийским склонам, катается на лыжах. Именно тут она черпает энергию для того, чтобы снова заниматься творчеством. Перевод на русский: Надежда Тихонова
Марсель: Фрида и Агнета присутствовали на церемонии награждения Rockbjornen Award и получили по бронзовому "рок-мишке" за Lifetime Achievement. Вот тут фотографии: http://img136.imageshack.us/img136/752/newkd7.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/091122_001.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/091122_002.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/091122_003.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/091122_005.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/aa_6_small.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/aa_1_small.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/aa_2_small.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/aa_4_small.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/aa_5_small.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/aa_10.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/aa_11.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/9046587.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/9046588.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/9046589.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/9046590.jpg http://i254.photobucket.com/albums/hh81/olblackcat/Frida/9046591.jpg http://www.ourabba.forum24.ru/?1-1-0-00000063-000-0-0#002.001
Марсель:
Марсель: Агнета и Фрида: бои без правил?? http://www.abbanet.ru/forum/viewtopic.php?t=358&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=&sid=800cfd19259368f2134c55ccfd5a028d
gambit: Интересно
полная версия страницы