Форум » Анни-Фрид Люнгстад (Фрида) (швед. Anni-Frid Synni Lyngstad (FRIDA)) — вокал » СТАТЬИ И ИНТЕРВЬЮ » Ответить

СТАТЬИ И ИНТЕРВЬЮ

Марсель: СТАТЬИ И ИНТЕРВЬЮ : http://www.abbanet.ru/ Интервью из документального фильма «Super Troupers» (2004) Телеинтервью в программе «Gäster hos Hagge» (SVT2, 1983) «Мне нравится быть на сцене» (International ABBA Magazine, май 1983) Djupa Andetag (1996) «Я не слушала ABBA десять лет» (Aftonbladet, август 1996)

Ответов - 1

Марсель: (Извините, использую авто автоперевод. Со временем доработаю) 1981 году Фрида посетила Багамские острова для отдыха. Поездка в Eleuthera с Фрида 25 июля 2005 года 1981 году Фрида отправился в Eleuthera / Багамские острова для отдыха и моды смотрите на новый шведский журнал. Вот ее статья. С детьми и друзьями я покинула Швецию в прохладный весенний день для поездки на райский остров в Атлантическом океане. Остров называется Eleuthera - выраженный Elootra - и является одним из многочисленных Багамскиих островов. Поездка проходила через Стокгольм Лондон, Бермуды и Нассау, где мы проведем ночь. На следующий день мы летим в вертолете до аэропорта Рок Звук в Eleuthera. В три часа дня мы приземлились. Мы вышли в прекрасный теплый воздух, и прогулка по скромным аэровокзала и собирать наш багаж. Это Би Кинга. А негр, почти два метра высокий, одетый в ярко-зеленый, флуоресцентный костюм с галстуком в тех же материалов, что составляет почти все пути к его коленям. Он сразу же берет на себя ответственность за нами, и наши сумки и принимает нас в своем большом Cadillac, который видел лучшие дни. Передняя часть автомобиля украшают цветные вымпелы. На передней двери он нарисовал его собственное имя "King Bee" в gracefull письма и картины пчелу, чтобы она завершена. Би Кинг собирается уделить нам много удовольствия моменты во время нашего пребывания в Eleuthera. С его позитивный взгляд на жизнь, и его большой, инфекционные смеяться он дал нам лучшие приветствуем, мы могли бы хотела для. Дорога на мыс Eleuthera Resort, где мы будем пребывания, полна выбоин, Би Кинга, который делает все от него зависящее, чтобы избежать. Они являются результатом всех тяжелых зимних дождей и floodings. Королевский шоссе является единственной асфальтированной дороги на острове, и он идет с севера на юг по всему острову. We drive through small villages with pastel coloured houses, in which large families are living. Outside of every house clothes are hanging to dry and chickens and goats are walking around the gardens. Мы привод через небольшие деревни с пастельные цвета домов, в которых большие семьи живут. За каждый дом одежда висит в сухой и куры, и козы гуляют вокруг сада. На каждой крыше огромной ТВ-антенна и вне дома большой американский автомобиль на стоянку. Рядом с оккупированных домов Есть конкретные фонды, которые заросли сорняками. Нам сообщили, что строительство фундамента вы получаете право на больший собственности. Как только мы прибыли в пункт Пауэлла и в нашем отеле мы проверяем и узнать все, что нам нужно, и ключи к нашему бунгало. На этот раз мы все очень устал после поездки. Разница во времени в Швеции составляет шесть часов, и наши органы еще не решен. Мы распаковали наши сумки и решить иметь конце обеда. Все рады, наконец, приехали. Дети сразу же убегала иметь первое плавание в бассейне. Мы ходить через этот район, которые бунгало, что все выглядят одинаково. Мы продолжаем идти к Марине и получить видеть прохладно катеров, оснащенных для глубоководной рыбалки. У нас обед в марине клуба доме. Это красивый обед, свежая рыба и тропической Приключение, блюдо заполнены вкусные плоды. Мы не сделать очень многое другое этот день, чтобы мы все ложатся спать рано. The following day we get up and have an early breakfast. На следующий день мы вставать и раннего завтрака. You mustn't be in a hurry, because the staff serving us aren't. Вы должны быть не в спешке, так как сотрудники, работающие с нами нет. Everyone has their own pace. Каждый человек имеет свой собственный темп. And it's just for us stressed Nordic people to accept it otherwise you might suffer a nervous breakdown. И это только для нас подчеркнул Северных людей принять его в ином случае, вы, возможно, страдают от нервного срыва. The initial irritation disappears as the beautiful breakfast is being served. Domestic fresh pineapples, melons, egg dishes, freshly baked bread, fruit juices, great coffee and tea. Первоначальное раздражение исчезает как красиво завтрак время служил. Местные свежие ананасы, дыни, яичных блюд, свежевыпеченный хлеб, фруктовые соки, большой кофе и чай. We enjoy changing into our bathing suits and walking down to the beach for our first swim. Нам нравится меняющиеся в наши купальные костюмы и ходьбы до пляжа на наше первое плавание. The sand is warm under your feet and the sea is turquoise blue with darker patches where the coral reeves are. В теплый песок под ногами, и море бирюзы с темным патчей, где коралловые рифы являются. It takes a bit of courage to get into the water which is cool, but the sense of pleasure soon arrives, and after a twenty minute swim you feel new and strong. Он занимает немного смелости, чтобы в воде, это здорово, но чувство удовольствия вскоре прибыл, а через двадцать минут плавать вы считаете, новой и сильной. The knowledge that we have almost fourteen days left in this beautiful environment makes us nice and happy. Тот факт, что мы почти четырнадцать дней оставили в этой красивой среде делает нас красивыми и счастливыми. My passion is to go waterskiing and some of the others love to go windsurfing. Моя страсть это пойти воднолыжного и некоторые другие любят идти виндсерфинга. Unfortunately there is no equipment to be rented on the island, which makes us a little disappointed. К сожалению, нет оборудования, чтобы быть арендованы на острове, который делает нас немного разочарованы. However there is a large golf course on the island. Однако имеется большое поле для гольфа на острове. Most of it is located close to the water so there are many golf balls that are lost. Большая часть ее находится в непосредственной близости к воде так Есть много гольф шарики, которые потеряли. The players don't walk on the course as we do in Sweden, instead they have a little golf cart. Игроки, не ходить на курсы, как мы делаем в Швеции, а у них мало гольф карточке. It's a fun little thing and it looks like the radio cars at Gröna Lund , but with a sun roof. Это забавная вещица, и она выглядит радио автомобили на Грона Лунд, но с солнцем крыше. The cart is so easy to drive, even the kids can do it without any problem. В карточке так легко водить, даже дети могут сделать это без каких-либо проблем. That becomes their big fun and toy during our stay. Это становится их огромное удовольствие и игрушек во время нашего пребывания. Warm and lazy days come and go. Теплый и ленивые дни приходят и уходят. We are swimming, sunbathing and take long walks along the beach. Мы плавание, загорать и принимать длинные прогулки вдоль моря. We find large beautiful shells called Conch. Мы считаем большой красивый орудий призвал моллюсков. It is used in cooking and a real delicacy. Он используется в приготовлении пищи и реальная деликатес. When the sun gets too hot we rest in the shadow of the palm trees in big, comfortable hammocks. Когда солнце становится слишком жарко мы отдохнуть в тени пальмовых деревьев, в большом, комфортабельном гамаки. We listen to music and read books or lose ourselves in our thoughts and look out on the endless horizon. Мы слушаем музыку и читать книги или потерять себя в наших мыслях и смотреть на бесконечные горизонты. One day we want to discover another beach. Один день мы хотим открыть еще один пляж. We decide to go to Cotton Bay , a few miles north. Мы решили пойти по хлопку залива, в нескольких милях к северу. King Bee drives us in his car and entertains us with song and talk. Би Кинг накопители нас в свою машину и развлекает нас песни и разговоры. He has a voice that drowns everything else and it's more rare than beautiful. Он имеет один голос, что утонув все остальное, и это более редки, чем красивая. He teaches us the Eleuthera song, a happy reggae tune which makes fun of most things on the island. Он учит нас Eleuthera песне, счастливый регги, которая позволяет настраивать удовольствия большинство вещей на острове. Cotton Bay is a very beautiful beach. Хлопок залива очень красивый пляж. It is several kilometres long with sand that feels like velvet under your feet. Here is also a golf course located with a beautiful location and a pink hotel with a patio completely covered in hibiscus flowers in beautiful colours. Это несколько километров с песком, что чувствует, как бархат под ноги. Здесь также гольф-поля, расположенные в красивом месте и розовый отель с внутренним двориком полностью охватывается гибискус цветы в красивых цветов. The day has a bad ending. Love happens to step on a sea urchin and lots of its nasty spines are caught in his foot. Этот день имеет плохой конец. Любовь происходит с шагом на морского ежа, и многие ее неприятную спайнов оказываются в ногу. It's impossible for us to remove them, and with the risk of an infection we have to go to the hospital in Rock Sound. Это невозможно, чтобы мы их устранению, а также с риском инфекции, мы должны идти в больницу в Рок звука. It's a beautiful villa and Filipino doctor treats Love with antibiotics and a tetanus shot. Это красивая вилла и филиппинский врач лечит Любовь с антибиотиками и столбняка выстрел. The spines are impossible to remove, but they will dissolve eventually. There's a happy ending to this drama, and Love is happy now that this "death threat" is gone. В спайнов невозможно удалить, но они будут в конечном итоге распустить. Там такое счастливый конец в этой драме, и Любовь счастлива сейчас, что эта "угроза" теряется. April 16 is a very special day. 16 апреля, представляет собой особый день. It is the day when Barbro and Love are going to get engaged, and what could be more romantic than doing that on a deserted island. Это день, когда Барбро Любовь и собираемся, чтобы заниматься, а что может быть более романтично, чем делать это на пустынный остров. We rent a fishing boat with a crew and we bring picnic baskets and champagne bottles onboard. We travel for an hour to a very small island with a long sand reef, Мы арендовать рыболовное судно с экипажем, и мы приносим пикник корзины и бутылки шампанского на борту. Мы поездок в течение часа на очень небольшой остров с длинным песок риф, stretching out into the sea for a couple of kilometres. растяжения из воды в море на несколько километров. We leave the boat and have towade a few metres to get to land. Мы оставляем лодку и towade несколько метров добраться до земли. The sky looked threatening during the boat trip and now it's like it has completely opened up and the rain is pouring down. В небо посмотрела угрозу во время путешествие на лодке, и сейчас, как она полностью открыта, и дождь проливной вниз. It's a strange feeling standing there on that deserted island in the pouring rain. Это странное чувство стояли на том, что острова в проливной дождь. We try to protect ourselves with our towels, but to no avail. Мы пытаемся защитить себя, с нашей полотенца, но это не дало никаких результатов. We are immediately soaked so we jump into the water and swim in the mild rain. Мы сразу пропитывается поэтому прыгать в воду и купаться в мягкой дождь. That's a very sensual feeling. Это очень чувственные ощущения. The weatherchanges are extremely quick and soon the sun is shining again. В weatherchanges очень быстро, и вскоре солнце светит снова. Lunch is served with several kinds of sandwiches, fresh fruit and champagne. Обед подается с несколькими видами бутерброды, свежие фрукты и шампанское. But first the rings has to be exchanged! Но сначала кольца должен быть обменены! The crew looks amused as we cheer and sing for the newly engaged couple. Экипаж смотрит позабавило как нам радость, и петь для вновь участвует пара. We take out the present we have smuggled along, we bought it a couple of days earlier in Rock Sound. Мы принимаем в настоящем мы ввезенных вместе, мы купили ему пару дней назад в Рок звука. It's the ugliest miniature lazy chair you can imagine. Это самая отвратительная миниатюра ленивый кафедры вы можете себе представить. It has flounces on it and a small lid on the seat and we suggest that the couple can keep their rings there. Она flounces на него и небольшой крышкой на сиденье, и мы считаем, что пара может держать их там кольца. Champagne corks are popping. Шампанское пробки являются popping. We toast each other and the engagment is a fact. Мы тост друг друга и engagment это факт. It's a beautiful day. Это красивый день. On the way back some of us try to catch a fish. На обратном пути некоторые из нас пытаются поймать рыбу. The only one who has any success is Fredrik. He has to work hard to get his catch onboard. Единственный, кто имеет какое-либо успеха Фредрик. Он упорно работать, чтобы поймать его на борт. It's a fish called grouper. Это рыба называется окунь. The tail of the fish is lacerated, we think it's some kind of a shark. Хвост рыбы рваная, мы думаем, что некоторые виды акул. It looks nasty, so we throw it back into the ocean. Оно выглядит противно, так что мы бросить его обратно в океан. In the afternoon, the girls get together around the pool. Во второй половине дня, девушки собираются вокруг бассейна. A cool drink and some girl talk with great friends i pure bliss. А прохладный напиток, а некоторые девушки говорят с большим друзьям я чистого блаженства. The kids are having a great time. Дети имеют большое время. Helène has decided to lose a couple of kilos and is doing that by swimming energetically and only eating fruit and vegetables. Элен решила потерять несколько килограммов, и делать это на плавательные энергично и только пищу фруктов и овощей. The kids has their schoolbooks with them and a couple of hours each days are spent doing homework; math, French and English. Дети в своих учебниках с ними и несколько часов каждый день провел делать домашние задания; математику, французский и Английский. King Bee keeps us company every now and then and is making attempts to learn Swedish. Би Кинг держит нас сейчас каждая компания, а затем и предпринимает попытки получить шведский. "Jag älskar dig" becomes "jaärskarii", and "har det varit nått" becomes "hare oatt nått". "Джэг älskar копать" становится "jaärskarii" и "Har Det varit nått" становится "зайцем oatt nått". Everyone is having fun with his way to pronounce the words and he is having alot of fun himself. Каждый человек испытывает удовольствие от своего пути произносить слова, и он оказывает большое удовольствие сам. He doesn't waste any time to show off his new knowledge to his co-workers, and he is beaming with joy over knowing something they don't. Он не тратить время, чтобы показать покинуть свои новые знания на своих коллег по работе, и он с радостью пучка над зная то, что они этого не делают. The existence in paradise unfortunately has to come to an end. Наличие в раю, к сожалению, прийти к концу. The day of the departure arrives and we enjoy one last lovely breakfast. В день отъезда прибывает, и мы пользовались в последний прекрасный завтрак. We have had a calm and nice time together. Мы провели спокойно и приятно время вместе. It seems like we picked the right time, because today a heat wave has started and it's almost unbearingly hot. Кажется, мы выбрали правильное время, потому что сегодня жара началась, и это почти unbearingly жарко. With the heatwave a lot of American tourists arrive and the calm is changing into alot of noise. В жару многие американские туристы прибывают и спокойствие меняется во много шума. It feels somewhat like a relief to leave Eleuthera this particular day. Он чувствует некоторое облегчение, как оставить Eleuthera этот конкретный день. King Bee is the singsong-leader during our trip to the airport. Би Кинг является монотонно-лидера во время нашей поездки в аэропорт. We sing the Eleutherasong, this happy, rythmic song, over and over again and with it ringing in our ears we say goodbye to King Bee and Eleuthera." Written by Anni-Frid Lyngstad Мы пели Eleutherasong, это счастливые, rythmic песни, снова и снова, а вместе с ним звон в ушах наших We Say Goodbye на Би Кинг и Eleuthera. "Автор Анни-Фрид Lyngstad http://abbamikory.blogs.com/abbamikory/2005/07/index.html



полная версия страницы