Форум » Фрида и Бенни » Бенни и Фрида рассказывают все » Ответить
Бенни и Фрида рассказывают все
Марсель: Бенни и Фрида рассказывают всё. http://abbamikory.blogs.com/abbamikory/benny_andersson/ Автоперевод: http://translate.google.ru/translate?u=http%3A%2F%2Fabbamikory.blogs.com%2Fabbamikory%2Fbenny_andersson%2F+&sl=en&tl=ru&hl=ru&ie=UTF-8 BENNY: We are no angels. Бенни: Мы не ангелы. Benny wa nervous, His hands were shaking. Бенни ва нервной Его руки были тряску. His hand never stopped trembling and he was costantly fiddling with his cigaretes. Его руки дрожали и не остановили, и он был costantly действий с его cigaretes. He said: Он сказал: - I don't know how other peole deal with things like this. - Я не знаю, как другие peole дело с вещами, как этот. Frida and I are still friends and I'm still a member of ABBA. Фрида и я по-прежнему друзья, и я все еще является членом ABBA. We are still good friends, but we are not married anymore. Мы все еще хорошие друзья, но мы больше не состоят в браке. Benny divorce from toAnni-Frid Lyngsa was something that happed dramatically quickly a lot of their friends have told us. Бенни развод с toAnni-Фрид Lyngsa было то, что happed значительно быстрее многих своих друзей сказали нам. - Benny jus cam home one day and said tha he had met someone else. - Бенни JUS Cam домой один день и сказал THA он встретил кого-то другого. Frida was devestated. Фрида была devestated. For one spceial reason. По одной причине spceial. The myserious new woman in Benny's life is Mona Nörklit, 37 year old TV-employee, Myserious новая женщина Бенни жизнь Мона Nörklit, 37 лет ТВ-работник, Benny laugs: Бенни laugs: - Monia is my new woman, you can all her that. - Monia моя новая женщина, вы можете ей все это. - Fida and I are still friends. - Фида и я до сих пор друзья. She respets me and what we can do muscially together.' Она respets меня и то, что мы можем сделать вместе muscially ". BENNY MOST AFFECTED Бенни наиболее пострадавших But it's not the comlete truth. Но это не comlete истины. There are no obious disagreements beween Frdída & Benny, There's is no laugher and joking around like it was back in the good old days. Есть не obious разногласия beween Frdída И Бенни, Там в это не laugher и вокруг шутят, как он был еще в старые добрые времена. He is mostly the affeced peson in all this drama. Он является главным affeced peson в этой драме. - We discussed what was going to remain a the group in spite o all we hav been through. - Мы обсудили то, что собираюсь остаться в группе, несмотря O имеют все, что мы пережили. We decided to stay togeher for the sake of the music. Мы решили остановиться на togeher ради музыки. - We are fond of what we are doing musically and we we will be able to cope with this as long as we all feel comfortable. - Мы любим то, что мы делаем в музыкальном, и мы, мы сможем справиться с этим до тех пор, как мы все чувствовали себя комфортно. NORMAL PEOPLE Нормальные люди - Sue, we know what we ae doing isn't art. - Сью, мы знаем, что мы всюду делать это не искусство. I know we sell ah*ll of a lot of records and we are earning incredible sums of mney for doing that. Я знаю, что мы продаем AH * МР из множества записей, и мы, зарабатывают невероятные суммы mney делать это. But that doesn't mean that much, what we find pleasure and join in is writing and arranging good songs. Но это не значит, что многое, что мы находим удовольствие, и вступить в письменной форме и является организация хорошие песни. - I can't imagie myselm at example 45 years old dancing around the stag with a beerbelly, TheABBA-sound are the girls. - Я не могу imagie myselm на примере 45 лет танцует вокруг оленя с beerbelly, TheABBA-звук девочек. If you take then out of the eqaution then ABBA couldn't ecxist. Если взять то из eqaution затем ABBA не могут ecxist. - We are more or less homebodies and what keeps us grounded are the children. - Мы более или менее homebodies и то, что держит нас обоснованные являются дети. We are normal human beings. Мы нормальные люди. We have the same provlem a lot of other peole have, Мы же provlem много других peole имеют ********** ********* ********** ********* ANNI-FRID: - I'm in love with another guy ANNI-Фрид: - Я влюблена в другого парня Frida has a new boyfriend. Фрида появился новый друг. She reveals that "he is a rich Swedish businessman". Она свидетельствует о том, что "он является богатым шведским бизнесменом". - I hav learnt from my mistakes, my new husband is not going to be forced into the media frenzy And that is why I can't tell you who he is. He is not part of the msic business, soemething I appreciate a whole lot. - Я узнал HAV из моих ошибок, мой новый муж не будет вынужден СМИ неистовство, и поэтому я не могу сказать вам, кто он есть. Он не является частью msic бизнес, soemething Я ценю множество . - He is part of my life now, but it's important to develop interets out of the music business. - Он является частью моей жизни сейчас, но очень важно разработать interets из музыкального бизнеса. - Marriage is important to me, but love is more important. - Брак важен для меня, но любовь имеет более важное значение. Marriage is no longer important to me, but love is. Брак это не важно для меня, но любовь есть. We will se what happens. Мы будем таковой, что происходит. - Any more children? - Все больше детей? - I'm not sure I want to start all over again. - Я не уверен, что я хочу, чтобы начать все заново. About her divoce from Benny Andersson she says: О ее divoce от Бенни Андерссон она говорит: - Now that Benny and I have broken up, we are able to work much better together. - Теперь, что Бенни и я распалась, мы сможем работать намного лучше вместе. - Our relationsip is not as intsense as it was, but we are still in contact. - Наши relationsip не так intsense как это было, но мы все еще находятся в контакте. We have chosen to be competely honest with each other. Мы решили быть честными competely друг с другом. We have alawys been very honest about relationship and after long and hard talks we decided to to our separate ways. Мы alawys очень честные о взаимоотношениях и после долгих и жестких переговоров, мы решили на нашем пути. WE HAD DIFFERENT INTEREST У нас были различные заинтересованные - We simply grew out of each other. - Мы просто стали друг от друга. It came down to our different goals in life. Он сошел на наши разные цели в жизни. - We have always been honest and talked about everything. - Мы всегда были честными и говорили обо всем. We talked and talked and finally we agreed that a divorce would be the best solution. Мы говорили и говорили, и, наконец, мы договорились о том, что развод был бы лучшим решением. - There was a lot of tears and a lot of discussions. - Был много слез и много дискуссий. But there was no way back. Но нет пути назад. Breaking up became a necessity. Разгон стал необходимостью. - People look at us with a way that has to do with their own imagination. - Люди смотрят на нас с пути, что связано с их собственной фантазией. It has very little to do with what is really goingon between us. Она имеет очень мало общего с тем, что действительно goingon между нами. ALL THREE GOOD FRIENDS Все три хороших друзей Frida tells us that she has introduced her new boyfriend to Benny and that all three of them are good friends now. Фрида говорит нам о том, что она представила свой новый друг с Бенни, и что все три из них сейчас хорошие друзья. Today Frida says that she is 'safe and secure'. Сегодня Фрида говорит, что она является "безопасной". - When I started (my career) I thought it would be nice if the audience knew me as an individual. - Когда я начал (моей карьеры) я подумал, что было бы здорово, если зрители знали меня как личности. - Their image of me was wrong. - Их образ мне было не так. But that is somethings that doesn't bother me anymore. Но это somethings, которые не беспокоят меня больше. There is, however, something, how strange it might sound, worries Frida and that is money. Существует, однако, то, как странно это может показаться, Фрида и опасения, что это деньги. - Once a month we have a boardmeeting discussing finances. - Раз в месяц мы обсуждаем boardmeeting финансами. We all have to agree on every decision, I'm worried that we won't make the right decisions. Мы все должны согласиться на любое решение, я обеспокоен тем, что мы не будем принимать правильные решения. 23 September 2008 in Anni-Frid Lyngstad , Benny Andersson | Permalink | Comments (1) | TrackBack (0) 23 сентября 2008 года в Анни-Фрид Lyngstad, Бенни Андерссон | Постоянная ссылка | Комментарии (1) | TrackBack (0)
Ответов - 0
полная версия страницы